Chinesische Übersetzung gesucht

ich habe vor auf meine vorderen seitenscheiben die namen von mir und meiner freundin als aufkleber dranzumachen, und zwar das ganze in chinesisch oder japanisch.
ich heiße jan und sie heißt asja.
kann mir das vielleicht einer übersetzen?
meinen namen ( jan ) find ich ja, aber den namen meiner freundin (asja ) nicht.
ausserdem wird mir bei meinem namen auf verschiedenen seiten jeweils was anderes angezeigt
wäre sehr dankbar wenn ich hilfe oder tipps bekommen könnte

 

biste dir denn sicher das die übersetzung stimmt?
weil ich für meinen namen ( jan ) was anderes gefunden habe.
wo hast du denn die übersetzung für asja gefunden?

 

ok dann stimmt die übersetzung von asja
aber das mit jan verwirrt mich.
http://www.junko.de/name_mj.0.html
hier steht was anderes :was:

 

ok also ist für jan mein gefundenes richtig und für asja nehm ich das von dir
nur wie mach ich das mit dem aufkleber, soll ich die lieber als normalen aufkleber machen oder als aufkleber mit übertragungsfolie? also quasi das jeder "buchstabe" für sich steht?
und würde es auf den scheiben halten wenn ich die fenster rauf und runter mache? was meint ihr?

 

joa hab n bisschen zeit, aber wollt das schon noch dieses jahr machen mit den aufklebern.

 

hm ok danke für die hilfe...eigentlich fand ich die chinesischen zeichen immer voll cool, aber die sehen ja mal richtig ***** aus
denk mal das ich das mit dem aufkleber dann lassen werde
aber danke für die hilfe =)

 

stimmt auch wieder^^
mal sehen was sich so finden lässt.
danke nochmal für deine mühe und schöne grüße an deine untermieterin