Farbe des Puma

Wenn man Bilder vergleicht ist das die gleiche Farbe ... das eine wird die Deutsche Bezeichnung sein, und das andere die Englische, was der Händler dazu sagt ist natürlich immer interessant

 

Ja, ist dasselbe: Original Ford Lackstift LNSE Solar Silver/Mineral Silber 2589654 | eBay

 

Bezieht sich aber nur auf Silber und Metalik
Solar und Mineral sind von der Bedeutung her schon unterschiedlich
aber es ist tatsächlich so das Ford diese Farbe im englischen mit solarsilver und im deutschen mit mineralsilber
bezeichnet , auch wenn es nicht korrekt übersetzt ist .

 

Deckungsgleiche Übersetzung oder überhaupt ein sachlicher Bezug ist auch gar nicht die Aufgabe einer Farb- oder sonstigen Marketingbezeichnung. Du willst ja im Prospekt nicht "Grau entsprechend RAL 7035a" lesen, sondern vor deinem geistigen Auge im Adventurous Spirit zu neuen Abenteuern aufbrechen .

 

da warst du 10min zu langsam , hab das nach 1sek geändert gehabt nach dem ich gesehen habe das es inhaltlich nicht passt

 

Warscheinlich hab ich dann genau in dieser 1 sec begonnen meinen Post zu verfassen,
denn sonst hätte ich es ja nicht zitieren können

Wo jede Menge Gefahren und Ungewissheiten lauern und einem ggf den Allerwertesten aufs Grundeis gehen läst ,
aber wer nichts wagt , der nichts gewinnt .
Also dann , auf in den Adventurourpark Good Old Gerany .