Sprachbarriere: vielleicht kann jemand aus dem Kontext den deutschen Begriff erkennen

Diskutiere Sprachbarriere: vielleicht kann jemand aus dem Kontext den deutschen Begriff erkennen im Escort Mk7 Forum Forum im Bereich Ford Escort Forum; Ich lebe in Valencia und heute hat sich ein Freund meine Karre angeguckt, ich hab mich über das problematische Geräusch hier schon zur Genüge...

  1. #1 Jan_ESPANA, 29.03.2008
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 29.03.2008
    Jan_ESPANA

    Jan_ESPANA Guest

    Ich lebe in Valencia und heute hat sich ein Freund meine Karre angeguckt, ich hab mich über das problematische Geräusch hier schon zur Genüge ausgelassen und er ist ein kompetenter Bastler und außergewöhnlich hilfsbereit :freuen2:


    Er hat mir gesagt, dass Radlager und Querlenker noch völlig in Ordnung sind :top1:
    das Geräusch wird durch eine Unwucht verursacht, und zwar an der rechten "paliere". "Hay que equilibrirar el paliere"

    Ich find aber nicht die korrekte DEUTSCHE bezeichnung und komm nicht drauf. Einfach die Achse ist es ja nicht, Halbwelle vielleicht?

    kleines rätsel für die fachmänner:
    "Sistema de trasmisión de los vehículos; embrague, caja de cambios, diferencial, paliere." ...Getriebe, Differenzial, ???

    noch ein Tip: [FONT=&quot]Los palieres son elementos de la transmisión que están unidos por un lado a los planetarios del diferencial y por el otro a los bujes (donde se monta la rueda), lo que hacen es transmitir movimiento a las ruedas.

    Danke
    [/FONT]
     
  2. N-Jay

    N-Jay Forum As

    Dabei seit:
    20.12.2007
    Beiträge:
    627
    Zustimmungen:
    3
    Fahrzeug:
    Ford Focus Futura 1.8 Bj.02
  3. #3 petomka, 29.03.2008
    petomka

    petomka Forum Profi

    Dabei seit:
    29.01.2006
    Beiträge:
    11.332
    Zustimmungen:
    48
    Steckachse? Das wäre dann die Antriebswelle?
     
  4. #4 Jan_ESPANA, 29.03.2008
    Jan_ESPANA

    Jan_ESPANA Guest

    sind das dann einfach die antriebswellen? ist das der korrekte begriff? nicht halbwellen?

    gruß,

    jan
     
  5. #5 Mondeo-Driver, 30.03.2008
    Mondeo-Driver

    Mondeo-Driver ... fährt wieder Ford

    Dabei seit:
    24.03.2007
    Beiträge:
    3.752
    Zustimmungen:
    20
    Fahrzeug:
    Mondeo FLH MK3 2.0
    Antriebswellen oder Antriebswellengelenke :gruebel:..... mehr fällt mir nicht dazu ein :rotwerden:
     
  6. #6 Andreas_S., 31.03.2008
    Andreas_S.

    Andreas_S. Forum As

    Dabei seit:
    12.03.2008
    Beiträge:
    814
    Zustimmungen:
    4
    Fahrzeug:
    Escort 1,4l 71PS EZ92
    Opel Omega 3,0 MV6 Cara
    Hallo Jan

    Folgende Begriffe werden verwendet:

    1. Antriebswelle = allgemeiner Begriff

    2. Halbwelle

    3. Gelenkwelle

    4. Steckachse

    Die Begriffe werden je nach Hersteller verwendet. Auch gibt es regionale Unterschiede bei der Verwendung. Ich würde mal sagen, Gelenkwelle dürfte richtig sein.
     
Thema:

Sprachbarriere: vielleicht kann jemand aus dem Kontext den deutschen Begriff erkennen

Die Seite wird geladen...

Sprachbarriere: vielleicht kann jemand aus dem Kontext den deutschen Begriff erkennen - Ähnliche Themen

  1. Kenn jemand diesen OBD2-Adapter?

    Kenn jemand diesen OBD2-Adapter?: Weiß jemand, ob er mit einem benziner mk2 1.6L und Forscan funktioniert?...
  2. Focus 2 (Bj. 04-08) DA3/DB3 Hat jemand die Dachleiste schon einmal komplett versiegelt???

    Hat jemand die Dachleiste schon einmal komplett versiegelt???: Hallo, habe an meinen Focus das Problem, das der Wagen hinten undicht ist. Wo das Wasser herkommt, habe ich auch schon rausgefunden. Eine Seite...
  3. F-150 & Größer (Bj. 2008–****) Ford f150 für deutsche Zulassung fit machen

    Ford f150 für deutsche Zulassung fit machen: [ATTACH] [ATTACH] hallo zusammen, Ich lebe seit Januar 2016 in North Carolina. Ende diesem Jahres werde ich wieder nach Deutschland zurück...
  4. Focus Mk1 Heckklappe öffnen? Hat jemand Ahnung davon?

    Focus Mk1 Heckklappe öffnen? Hat jemand Ahnung davon?: Hallo zusammen =) Ich habe mir einen gebrauchten Ford Focus 1,4 mit 75 Ps... 5-Türer.. Bj 2002 gekauft. Da ich nicht sonderlich viel Ahnung von...
  5. Kennt jemand diese Felgen ?

    Kennt jemand diese Felgen ?: Hallo Leute, mein Onkel hat mir letztes Jahr einen Satz felgen geschenkt, leider ohne jegliche Papiere. Da die Felgen eine Eintragung benötigen,...