Übersetzungsproblem

Diskutiere Übersetzungsproblem im Off Topic Forum im Bereich Ford Forum; gelöscht

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. #1 Fordbergkamen, 09.12.2015
    Fordbergkamen

    Fordbergkamen Forum Profi

    Dabei seit:
    11.04.2006
    Beiträge:
    3.109
    Zustimmungen:
    29
    gelöscht
     
  2. Maxfly

    Maxfly Planwagen Kutscher

    Dabei seit:
    10.05.2009
    Beiträge:
    3.486
    Zustimmungen:
    24
    Fahrzeug:
    StreetKa 06/2003 & 04/2003
    Ich hoffe es löst dein problem:
    gelöscht =
    extinguished
    cancelled
    erased
    deleted
    blanked
    quenched
    cleared
    doused
    scratched
    canceled
    slaked
    killed

    ;)
     
  3. #3 Fordbergkamen, 10.12.2015
    Fordbergkamen

    Fordbergkamen Forum Profi

    Dabei seit:
    11.04.2006
    Beiträge:
    3.109
    Zustimmungen:
    29

    Nö,
    hilft leider nicht, da falsche Sprache.
    古时候
    口罩是一种小小道具
    我在这头
    强盗在那头
    小时候
    口罩是我的小小恐惧
    我在这头
    护士的针头在那头
    后来呢
    口罩是03年的集体记忆
    我在这头
    SARS在那头
    而现在
    口罩是路人的防霾武器
    我在这头
    却看不清
    谁在那头?

    Problem ist aber inzwischen gelöst.
     
Thema:

Übersetzungsproblem

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.