Wort & Sprachproblemchen

Diskutiere Wort & Sprachproblemchen im Off Topic Forum im Bereich Ford Forum; Jeder, der schon einmal in eine andere Stadt oder anderes Bundesland umgezogen is, kennt das: Man geht einkaufen oder unterhält sich mit...

  1. Raven

    Raven Guest

    Jeder, der schon einmal in eine andere Stadt oder anderes Bundesland umgezogen is, kennt das:

    Man geht einkaufen oder unterhält sich mit Nachbarn oder Arbeitskollegen und man versteht diese nur schwer bis hin zu garnich.


    Hier möchte ich mal eure kuriosteten Worte, Sätze oder Eindrücke sammeln.


    Ich wollte mir mal zu Weihnachten nen Stutenkerl kaufen. Leider kannte die Dame am Backshop so etwas nich. Als ich ihr zeige, wat ich haben wollte, sagte sie zu mir wortwörtlich:
    " Ach einen Weckmann wollen sie. Warum sagen sie das nicht einfach".:gruebel:

    Hab mich mal mit nem Arbeitskollegen übers Mittagessen unterhalten. Er meinte, bei ihm gebs heute " Krumpere". Nachdem er mir 5 Minuten vergebens erklären wollte, wat "Krumpere" sind kam ein 2 Kollege, der auch Hochdeutsch kann, vorbei und sagte, dat er " Kartoffeln" meinte.


    Jetzt seit ihr dran.
     
  2. Anzeige

    Schau mal hier: (hier klicken). Dort wird jeder fündig.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. #2 Janosch, 06.11.2007
    Janosch

    Janosch Forum Profi

    Dabei seit:
    04.05.2007
    Beiträge:
    15.243
    Zustimmungen:
    41
    Fahrzeug:
    320d + C-Max + Bandit
    Ich nach Mannheim gekommen zum Studium:
    Fragt einer "Was gabs in der Mensa zum nachtisch?"
    ich "Pfannkuchen"
    Der nächste "Nee, Berliner"
    und wieder ein andrer "Nee, es gab Krapfen" :verdutzt:

    Oder noch was: ich inner Vorlesung:
    Fällt vor mir einem was runter. Ich zu ihm "Ey Deine Federtasche is runtergefallen!"
    Er: "Was für'n Ding? Ach, mein Mäppchen" erstens kannt ich die Bezeichnung "Mäppchen" nicht, und zweitens klang das echt schwul :lol:
     
  4. #3 Mr. Binford, 06.11.2007
    Mr. Binford

    Mr. Binford Guest

    Ranzen -> Tornister
    bringt mich imemr wieder durcheinander ^^
     
  5. #4 Janosch, 06.11.2007
    Janosch

    Janosch Forum Profi

    Dabei seit:
    04.05.2007
    Beiträge:
    15.243
    Zustimmungen:
    41
    Fahrzeug:
    320d + C-Max + Bandit
    Beides doofe Wörter, aber Tornister is richtig GAGA

    hab noch einen:
    Kollege an der FH in Mannheim zu mir: "Hast mal nen Kapsel-Heber?" :verdutzt:
    Ich: "Was für'n Ding?"
    Bis er mir erklärt hatte, daß er nen Flaschenöffner braucht, hatte er sein Bier schon mit nem Feuerrzeug aufgemacht :lol:
     
  6. Jo

    Jo Blue Pearl

    Dabei seit:
    10.04.2006
    Beiträge:
    699
    Zustimmungen:
    3
    Fahrzeug:
    Focus ST blue
    Bayern vs. Sachsen^^

    Goggl - Broiler

    Brotwurscht - Roster

    Weiter gibts auch noch (nicht nur Sachsen)

    Semmeln - Brötchen
     
  7. #6 Mr. Binford, 06.11.2007
    Mr. Binford

    Mr. Binford Guest

    Ausland gegen Ausland :zunge1:
     
  8. #7 scorpio-cosworth, 06.11.2007
    scorpio-cosworth

    scorpio-cosworth Guest

    Halte dagegen die Allgäuer Bezeichungen:

    Hähnle -> Goggl --> Broiler
    Schiebling --> Brotwurscht --> Roster
    Wecka --> Semmeln --> Brötchen
    :zunge1:

    umhäsa --> umziehen (Kleidung wechseln)

    Noch einer aus Omas Schmuckkästchen:

    Zuber --> große Wanne zum Wäsche waschen

    oder der Beste:

    Rüiadi ku raa, dr Vaddr isch scho heana --> Rudolf komm runter, der Papa ist schon hier :cooool:
     
  9. Raven

    Raven Guest


    Ich hab dat dingen immer Tonne genannt, weil so schwer war, von den vielen Hausaufgaben.:lol:





    mein Gudi bzw Gaudi = Patentante.

    Wingerte = Weinberge





    Satzstellung kann auch interesant sein. Beipiel eines typischen Satzes bei uns:
    Dem Schröder Hannes seiner Frau ihr Mann. :was:
     
  10. #9 Janosch, 06.11.2007
    Janosch

    Janosch Forum Profi

    Dabei seit:
    04.05.2007
    Beiträge:
    15.243
    Zustimmungen:
    41
    Fahrzeug:
    320d + C-Max + Bandit
    Beispiel der Oderbruch-bauern:

    ick fahr nach Oma'n
    ick war bei Oma'n
     
  11. Mischi

    Mischi C-MäXer

    Dabei seit:
    10.04.2007
    Beiträge:
    2.764
    Zustimmungen:
    2
    Fahrzeug:
    C-Mäx Titanium, 2012, 2.0, 163 PS
    Kam bestimmt aus´m Münsterland (NRW)! Die verniedlichen alles.

    Pinnicken-Schapsglas-Kurzer
    Kirmis-Rummel-Jahrmarkt
    Bällchen im Hörnchen- Kugel inne Waffel
    Fietze-Fahrrad

    Die dicken Worte sind richtiges Deutsch :lol:
    Bestimmt fällt mir noch was ein
     
  12. #11 Mr. Binford, 06.11.2007
    Mr. Binford

    Mr. Binford Guest

    Mäppchen sagt der Nordhesse & Thüringer auch
     
  13. Raven

    Raven Guest

    Ich persönlich finde ja ganz schlimm dat wort " Nü" oder "Nö" aus den neuen Bundesländern.

    Mein Schwiegervater is Meister darin, Dat immer passend für Ja oder Nein einzusetzten.

    Misverständnisse gibts auch oft bei : dreiviertel Zwölf ( 11.45) usw.
     
  14. #13 Mondeodag, 07.11.2007
    Mondeodag

    Mondeodag aus Überzeugung...

    Dabei seit:
    23.10.2007
    Beiträge:
    73
    Zustimmungen:
    0
    Frühstücksbrot > Stulle > Bemme
     
  15. Raven

    Raven Guest


    Schmier.
     
  16. #15 stefand, 07.11.2007
    stefand

    stefand Kölner Ringjäger

    Dabei seit:
    19.08.2007
    Beiträge:
    280
    Zustimmungen:
    0
    Zum Nö gehört aber noch dat Jo.:lol: Habs mir glücklicher weise schon abgewohnt wa.:)
    Oder das "weißt du" aus Berlin - "weeste" mit janz vielen eeeeeee´s.:lol:
     
  17. #16 Sunny2510, 07.11.2007
    Sunny2510

    Sunny2510 Guest

    richtig... ich sag aber auch federmäppchen :)
     
  18. #17 Heizöl-Ferrari, 07.11.2007
    Heizöl-Ferrari

    Heizöl-Ferrari Forum Profi
    Moderator

    Dabei seit:
    26.04.2006
    Beiträge:
    2.536
    Zustimmungen:
    6
    Fahrzeug:
    Ford Mondeo MK III & Skoda Octavia 1Z
    Achjo, wos sull i dazua hiatz sogn..

    Obwoi ma olle deitsch reden, vasteh duat ma zan teil de höftn net..

    I brauch nua schaun wonn i hiatz a moi noch vorarberg eini foa, do vastehst jo a kan hund..

    oda in da südsteiamoak... oba do gehts mia bessa ois meim Kollegn, daduach das i a hoibata steira bin, vasteh i a wengl mehra..

    Oba so schwa find i hiatz unsan dialekt a net.. oda?

    :)
     
  19. #18 Sunny2510, 07.11.2007
    Sunny2510

    Sunny2510 Guest

    *böseguck*
     
  20. Anzeige

    Schau dir mal den passenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  21. #19 Heizöl-Ferrari, 07.11.2007
    Heizöl-Ferrari

    Heizöl-Ferrari Forum Profi
    Moderator

    Dabei seit:
    26.04.2006
    Beiträge:
    2.536
    Zustimmungen:
    6
    Fahrzeug:
    Ford Mondeo MK III & Skoda Octavia 1Z
    Warum? :verdutzt:
     
  22. #20 Sunny2510, 07.11.2007
    Sunny2510

    Sunny2510 Guest


    Übersetzung :)

    ach ja was soll ich jetzt dazu sagen?
    obwohl wir alle deutsch reden, (verstehn wir uns zum teil nich? *g*)
    ich brauch nur schaun wenn ich jetzt mal in den vorarberg fahr, da verstehste ja auch keinen.
    oder in die südsteiermark... aber da gehts mir besser als meinem kollegen, dadurch dass ich ein halber steira bin, versteh ich ein bisschen mehr

    aber so schwer find ich unseren dialekt jetzt auch nicht... oder?

    und ferrari... bin ich gut??
     
Thema:

Wort & Sprachproblemchen

Die Seite wird geladen...

Wort & Sprachproblemchen - Ähnliche Themen

  1. Böse Wörter Test

    Böse Wörter Test: ****** Ich besitze einen Ford Ghia Focus MK2 Danke, das war´s schon.:cooool:
  2. Spiel: Sätze aus Wörtern

    Spiel: Sätze aus Wörtern: Hi Ich gebe einen Satz vor und ner nächste nimmt das letzte Wort des Satzes und bildet dann aus jedem Buchstaben des letzten Wortes einen...
  3. SPIEL: 4-5 Wörterfinden mit vorgegebenen Wort

    SPIEL: 4-5 Wörterfinden mit vorgegebenen Wort: Hallo Zusammen Ich habe wieder ein neues Spiel fürs Forum diesmal habe ich mit dem Spiel nix zu tun. Ist aus einem anderen Forum find es aber...
  4. Ernste Worte zu Bahnübergängen

    Ernste Worte zu Bahnübergängen: Hallo, ich möchte hier mal ein Thema ansprechen das sich alle mal zu Herzen nehmen sollten. Als Triebfahrzeugführer erlebe ich es immer wieder das...
  5. Urteil der Woche - Der Hammer hat das letzte Wort

    Urteil der Woche - Der Hammer hat das letzte Wort: Über dem Hammer des Auktionators steht der des Richters. Und der hat entschieden, daß ein eBay-Angebot nicht widerrufen werden kann. Wer...